Chicago, IL – The Chicago Cubs are undergoing a significant change as they head into the second half of the season. The team has decided to part ways with the interpreter who has been working with Japanese outfielder Seiya Suzuki since he joined the majors.
Moving forward, the responsibility of assisting Suzuki with interviews, relaying messages from the front office and coaching staff, will now be taken on by two Cubs staffers. This shift is seen as an organizational decision to change course.
Despite the adjustment, Suzuki will continue to receive support from Nao Masamoto, a longtime Cubs employee who oversees their Pacific Rim operations and major-league video system. Additionally, Shota Imanaga’s interpreter, Edwin Stanberry, will also be involved in communications with Suzuki.
Looking ahead, the Cubs are slated to kick off the 2025 season at the Tokyo Dome with a two-game series against the Los Angeles Dodgers, as announced by Major League Baseball. This matchup will showcase two iconic teams on an international stage.
The intention behind the Cubs’ decision is to maintain their reputation as a preferred destination for Japanese players, providing a conducive environment for them to thrive and reach their full potential. Masamoto and Stanberry have been commended for their roles in helping players like Yu Darvish and Imanaga integrate seamlessly into the team.
Imanaga, in particular, has made a significant impact, showcasing his talent with a stellar performance in the All-Star Game. With an impressive 8-2 record and a 2.97 ERA, his lucrative contract is proving to be a wise investment by the Cubs. The team’s partnership with Suzuki has also been instrumental in enhancing their offensive capabilities.
Suzuki, a talented hitter known for his power and skills, has shown glimpses of his potential, especially during a standout performance in July. His contributions will be crucial for the Cubs as they aim to turn their season around and avoid discussions of a sell-off at the upcoming trade deadline.
The Cubs’ strategic decision to streamline communication with Suzuki reflects their commitment to supporting their players and maximizing their performance on the field. This shift underscores the team’s dedication to fostering a conducive environment for players to excel, signaling a positive direction for the remainder of the season.